Brazilian show business 50s, 60s & 70s: October 2015

'Manchete' 4 April 1970 - Chico Buarque & his Family is back from exile in Rome in 1970.

Toquinho & his partner & friend Vinicius de Moraes.

Com um sorriso tímido no rosto e segurando a bandeira do Fluminene, clube futebolístico de seu coração, Chico Buarque de Hollanda voltou ao Brasil em 20 Março 1970, quarta-feira, após um auto-exílio de mais de um ano na Italia. Ele foi recebido com comoção no Aeroporto do Galeão, no Rio de Janeiro. Duas bandas, muito fãs e jornalistas de radio, TV e jornais aguardavam sua chegada. A policia também estava presente, não por causa dele, mas, para garantir o embarque de 3 asilados políticos para o Uruguay. Mesmo assim a presença de agentes do DOPS no aeroporto gerou um boato de que o músico seria preso, ou convidado a depor assim que desembarcasse. Antes de partir p'ra Italia, Chico tinha participado de protestos contra a ditadura militar e chegou a ter sua peça Roda Viva censurada em todo País. Estadão 21 Março 1970.

21 March 1970 - singer-song-writer Chico Buarque de Hollanda arrives back from Rome, Italy where his family were in self-exile after he had been told by someone in the know with the Military Dictatorship that his life was in danger if he stayed in the country.

Marieta Severo talks about those dreadful years for 'Claudia' magazine in 29 October 2014:

'Claudia': Pressionado pela Ditadura Militar, Chico Buarque, seu marido à época, se exilou na Itália em Janeiro 1969. Você o acompanhou e permaneceu por lá até Março 1970. Que recordações guarda daquele período?

Marieta: eu me recordo de ter ficado muito apavorada. Acabara de completar 22 anos, e o exílio me pegou de surpresa. Viajamos à Europa com intenção de retornar logo, dentro de uns 20 dias. Chico partiparia de uma feira musical em Cannes, França, e depois seguiríamos para Roma. Foi quando nos chegaram recados do Gilberto Gil e Caetano Veloso, que se encontravam presos no Rio: 'Não voltem!' Falavam que, se voltássemos, o Chico iria diretamente do aeroporto para o xadrez. Tínhamos as roupas do corpo, umas tantas nas malas e nada mais. Mesmo grávida de minha primeira filha, a Silvinha, perdi 8 kg em 2 meses. Precisei arranjar ginecologista às pressas e fiz curso de gestante em italiano, língua que mal arranhava.

'Claudia': Quando vocês retornaram, o medo persistiu?

Marieta: Persistiu porque recebíamos ameaças constantes. Todo fim de ano, nos enviavam cartões com advertências do gênero: 'Chico será o próximo!'. Certa manhã, enquanto dormíamos em nosso apartamento, na Lagoa Rodrigo de Freitas, a polícia o invadiu e agarrou o Chico. Me lembro também de sentir o coração apertado toda vez que o Chico saía com nossas três filhas, ainda pequenas. Eu os observava da varanda e pensava: 'Ai, meu Deus...' Temia que colocassem uma bomba no carro da família, sei lá. Mesmo assim, não os impedia de passear juntos. Procurava tocar a vida sem paranoias excessivas e sem transmitir minhas angústias para as meninas. Tentava agir como se nada daquilo existisse.

Marieta Severo, Silvinha & Chico Buarque.

Radio in the 1960s was serious business. To be Number One in the radio ratings meant one would earn a lot of money. Ever since I arrived in Sao Paulo at Christmas 1960 I realized that Radio Bandeirantes was the biggest station in the land.

I didn't actually have a 'favourite' radio-station. The only programmes I was adamant in not missing were the Hit Parade count-downs that were presented on Saturdays and Sundays.

By 1964, when Italian music ran supreme I used to listen to Bandeirantes, Piratininga, Nacional Paulista, Cultura etc.

Suddenly, in 1965, Radio Tupi was the new rage. Radio-man Helio Ribeiro was signed as Artistic Director and changed it tupsy-turvy. That's when I became a Tupi listener.

Amilton Fernandes becomes a superstar overnight after he was chosen to portray young doctor Alberto Limonta who was abandoned by his natural mother and raised by a Negro former slave (Mama Dolores) in Felix Caignet's 'El derecho de nacer' (The right to be born) tha was beamed by TV Tupi in 1964-1965.

read more about this album recorded hurriedly by Copacabana Records to cash in on Amilton Fernandes' exploding popularity:

http://sintoniamusikal.blogspot.com.br/2014/01/amilton-fernandes-cronicas-de-barros-de.html

Jose Parisi, Amilton Fernandes, Guy Lupe & Nathalia Thimberg.

HELIO RIBEIRO, DJ

For those who grew up in the 1960s in Sao Paulo, Brazil, Helio Ribeiro was one of the best, if not the best Radio DJ around. I remember his daily one-hour radio show called 'Correspondente Musical' distinctly well on Radio Tupi which started at 1:00 pm. Why? He started it calling out Buenos Aires's Radio Belgrano, New York's WABC Radio, London's BBC or Radio Luxembourg as if they were in a network just waiting for his call to present their national attraction. As the title said 'Musical Correspondent', we had the impression we were part of an international network of radio stations all inter-connected to bring out the latest hits to Sao Paulo.

Then, Helio would introduce the names of the 10 or 12 acts that would be 'performing' just for us in the next hour: Rita Pavone from Rome, The Beatles from Liverpool, Richard Anthony from Paris, Elis Regina & Jair Rodrigues straight from Teatro Paramount in Sao Paulo, Palito Ortega from Buenos Aires, Roberto Carlos from Rio de Janeiro, Manuela from Berlin, Cliff Richard from London etc.

Listening to his show was like going out to a live concert. Helio always gave bits of information about the acts the public we didn't usually know. If there is an American DJ I could compere Helio with I would certainly choose Hollywood's Casey Kasem. His show was not as well produced as Casey Kasem's but it was pretty good.

Helio Ribeiro was also Radio Tupi's radio-director. He had been given powers to do whatever was necessary to get the station out of its doldrums. After a few months of Helio Ribeiro's new direction Radio Tupi went from #9 to #2 in the ratings.

This is an interview Helio Ribeiro gave in 1970 to musical-magazine Melodias where he explains why he eventually left Radio Tupi after a couple of years of successful intervention and moved to Radio Bandeirantes - where he was supposed to do the same but was not even given the chance to try it before he was undermined by jealous and entrenched 'old timers'. After leaving Radio Bandeirantes Helio stayed 4 months at home licking his wounds... and soon enough he was hired to present a Morning Show at Radio Panamericana.

According to Wikipedia, Helio Ribeiro eventually was signed to Radio Bandeirantes again in the 1970s and that's when he became a national celebrity presenting his 'Correspondente Musical' in a slightly modified format he named 'O Poder da Mensagem'. Helio would translate the lyrics of international hits and read the translation over the record... a format that was an instant success.

revista Melodias, March 1967.

Helio Ribeiro whose real name was José Magnoli was born at Moóca, São Paulo, on 24 July 1935.

Some time in 1960, while walking down a busy street downtown São Paulo, Helio chanced upon Blota Júnior, artistic director of PRH-7, Radio Panamericana and asked him for a chance to have an audition at the broadcaster. Helio was surprised to be invited for a test. A few days later Helio recorded a tape at Panamericana's studio; he was accepted as a speaker and started reading news the following day.

Helio Ribeiro saiu da Radio Tupi para fazer programas na Radio Bandeirantes. Mas não se fixou nessa emissora. Durante 4 meses ficou afastado do Radio, fazendo uma reformulação dos conceitos; procurou analisar certos 'porquês' e leu muito. Desde uma gramática expositiva da língua portuguesa (para se policiar) até a Bíblia. Leu também todos os comunicados assinados por ele, promovendo funcionários, aumentando salários e reivindicando dos patrões tratamentos mais humanos. Agora (1970) está na Jovem Pan (Radio Panamericana de São Paulo) fazendo o 'Show da Manhã'.

Radio Tupi

'Quando assumi a direção da Radio Tupi em 1965, ela estava em 9o. lugar, faturando 95 milhões. Consegui, com muito trabalho, colocá-la nos 1os. postos, faturando 600 milhões. Não foi por dinheiro que saí de lá. Dinheiro para mim é importante, mas não essencial. Acontece que eu só acredito que a gente possa levar avante um trabalho quando se tem amor a esse trabalho. Depois de termos conseguido um objetivo, depois de desfrutarmos a vitória, como é justo para quem lutou por ela, surgiram os famosos 'engenheiros de obras feitas', para colher o louro de uma vitória que não era deles. Eu sigo Jesus Cristo: 'A Cesar o que é de Cesar e a Deus o que é Dêle'.

Radio Bandeirantes

'Na Radio Bandeirantes houve pressão. Com a caneta na mão e o contrato preenchido, eu me recusei a assiná-lo por 2 motivos: 1o. por não querer prejudicar alguns profissionais daquela emissora com minha entrada. 2o. porque faltava amor, que é uma cláusula que não se escreve, mas que sem ela não vou cumprir contrato nunca com ninguém. João Jorge Saad, diretor da Bandeirantes, me chamou para um dialogo depois desse acontecimento e fez com que me sentisse plenamente recompensado da minha luta profissional, formulando um novo convite para que eu me integrasse no Radio e TV Bandeirantes.

Radio Panamericana

'Recebi uma convocação para conduzir o 'Show da Manhã'. Seria apenas o apresentador do programa e teria que assinar um contrato em branco. Em virtude das circunstâncias eu me prontifiquei a descer de meu pedestal de diretor e depois de uma conversa franca com Antonio Augusto do Amaral Carvalho (que se constituiu na surpresa de conhecer de verdade um homem do qual muitas vezes divergi), aceitei a convocação com humildade e amor. Recebi uma manifestação de afeto, de calor humano e de respeito, que fez renascer em mim a vontade de começar outra vez.'

- Nesta sua luta você descobriu quem é quem no Radio?

'Um pensador famoso tem uma frase que acho muito importante: 'O valor de um homem de mede pelo número de medíocres que se unem para derrubá-lo'.

- Como é o verdadeiro Helio Ribeiro?

Esta seria uma das perguntas a ser feita ao apresentador do 'Show da Manhã'. Mas bastou conversar por alguns minutos com Helio Ribeiro para que ela não tivesse mais razão de ser. Uma personalidade difícil? Pedante? Um individualista? Não, não mesmo. Apenas um homem cuja inteligencia e experiência de anos de trabalho pró-Radio, em luta constante, fizeram dele uma personalidade de destaque dentro do próprio Radio.

texto: Berta Stark
fotos: Ramon Rodrigues
Revista Melodias n. 153 - 1970.